-
1 take out of pledge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take out of pledge
-
2 take as a pledge
1) Общая лексика: брать (что-л.) в качестве залога2) Макаров: (smth.) брать (что-л.) в качестве залога -
3 take goods in pledge
Экономика: выдавать ссуду под залог товара -
4 take out of pledge
1) Общая лексика: выкупать из заклада, выкупить из заклада2) Экономика: выкупать (товар) из залога, выкупить залог -
5 take out of pledge
-
6 take out of pledge
-
7 take goods in pledge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take goods in pledge
-
8 take out of pledge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > take out of pledge
-
9 to take goods in pledge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take goods in pledge
-
10 to take as a pledge
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take as a pledge
-
11 to take out of pledge
выкупать из залога, выкупать из закладаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take out of pledge
-
12 to take as a pledge
English-russian dctionary of diplomacy > to take as a pledge
-
13 to take out of pledge
выкупать из заклада, выкупать из залогаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take out of pledge
-
14 pledge
pledge [pledʒ]1. n1) обе́т; обеща́ние;under pledge of secrecy с обяза́тельством сохране́ния та́йны
2) зало́г; закла́д;to put in pledge заложи́ть
;to take out of pledge вы́купить из закла́да
;pledge of love ( или of union) зало́г любви́, сою́за ( ребёнок)
3) поручи́тельство4) дар, пода́рок5) тост6):to take the pledge дать заро́к воздержа́ния от спиртны́х напи́тков
7) полит. публи́чное обеща́ние ли́дера па́ртии приде́рживаться определённой поли́тики2. v1) отдава́ть в зало́г, закла́дывать2) свя́зывать обеща́нием; дава́ть торже́ственное обеща́ние; заверя́ть;to pledge one's word ( или one's honour) руча́ться, дава́ть сло́во
3) пить за (чьё-л.) здоро́вье -
15 pledge
pledʒ
1. сущ.
1) залог;
заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада pledge of love/union ≈ залог любви, союза (ребенок) Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security
2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л.
3) дар, подарок
4) тост to name the pledge ≈ произнести тост
5) а) обет;
обещание under pledge of secrecy ≈ с обязательством сохранения тайны to take the pledge ≈ дать зарок воздержания от спиртных напитков Syn: promise
1., vow
1. б) полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики
6) амер., разг. студент, пообещавший вступить в общину
2. гл.
1) отдавать в залог, закладывать Syn: pawn
2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье
3) а) связывать обещанием, клятвой б) давать торжественное обещание;
заверять, обещать, клясться to pledge one's allegiance ≈ заверить в своей преданности I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. ≈ Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне. залог, заклад - unredeemed * невыкупленный залог - to put /to give/ smth. in * закладывать, отдавать в залог что-л. - to take (smth.) out of *, to redeem a * выкупить (что-л.) из заклада - to be in * быть в залоге, быть заложенным - to borrow on * брать ссуду под залог - to take smth. as a * брать что-л. в качестве залога - to realize a * продать заложенный товар - hold /keep/ the ring as a * пусть это кольцо останется у вас в залог знак, символ, залог - * of fidelity залог верности - * of love залог любви (ребенок) обет, обещание;
обязательство - temperance /total abstinence/ * зарок воздержания от спиртных напитков - to take /to sign/ the * дать зарок /не пить/ - to break the * (опять) запить - to make /to give/ secret *s давать тайные обязательства - to keep one's * держать свое обещание - to carry out one's * выполнить обещание - to break one's * нарушить обещание - under (the) * of secrecy с обязательством сохранения тайны - in defiance of the most solemn *s несмотря на все торжественные обещания публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики - to make good /to carry out/ campaign *s выполнить предвыборные обещания тост - cheerful *s веселые тосты - to name the * предложить тост (американизм) (студенческое) (жаргон) обещание вступить в (тайное) студенческое общество( американизм) (студенческое) (жаргон) студент, давший обещание вступить в (тайное) студенческое общество, клуб и т. п. (проходящий испытательный срок) закладывать, отдавать в залог давать торжественное обещание, заверять - to * hearers to secrecy взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну - to be *d to do smth. быть связанным обещанием сделать что-л. - to * one's support заверить в своей поддержке - to * oneself to do smth. обязаться сделать что-л. - they *d themselves to save their comrades они торжественно поклялись спасти своих товарищей ручаться - to * one's word /one's honour/ ручаться, давать слово произносить тост, пить за (чье-л.) здоровье lend against ~ ссужать под залог loan against ~ ссуда под залог negative ~ отказ от залога pledge быть поручителем ~ давать заверение ~ давать обязательство ~ давать поручительство ~ давать торжественное обещание ~ дар, подарок ~ делать заявление об определенной политической линии ~ заверение ~ закладывать, отдавать в залог ~ закладывать ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ заложенная вещь ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны ~ обязательство ~ отдавать в залог, закладывать ~ отдавать в залог ~ пить за (чье-л.) здоровье ~ поручительство ~ полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики ~ ручной залог, заложенная вещь ~ ручной залог ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ тост ~ of love (или of union) залог любви, союза (ребенок) ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ to take the ~ дать зарок воздержания от спиртных напитков ~ to secrecy брать обещание хранить тайну pre-election ~ предвыборное обязательство ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада redeem a ~ погашать ссуду, полученную под залог ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны unredeemed ~ невыкупленный залог -
16 pledge
[pledʒ]lend against pledge ссужать под залог loan against pledge ссуда под залог negative pledge отказ от залога pledge быть поручителем pledge давать заверение pledge давать обязательство pledge давать поручительство pledge давать торжественное обещание pledge дар, подарок pledge делать заявление об определенной политической линии pledge заверение pledge закладывать, отдавать в залог pledge закладывать pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада pledge заложенная вещь pledge обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны pledge обязательство pledge отдавать в залог, закладывать pledge отдавать в залог pledge пить за (чье-л.) здоровье pledge поручительство pledge полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики pledge ручной залог, заложенная вещь pledge ручной залог pledge связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово pledge тост pledge of love (или of union) залог любви, союза (ребенок) pledge связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово pledge to take the pledge дать зарок воздержания от спиртных напитков pledge to secrecy брать обещание хранить тайну pre-election pledge предвыборное обязательство pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада redeem a pledge погашать ссуду, полученную под залог pledge залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада pledge обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны unredeemed pledge невыкупленный залог -
17 pledge
1. n1) залог, заклад (недвижимости, активов)3) обещание; обязательство
- documentary pledge
- forfeited pledge
- general pledge
- negative pledge
- perfected pledge
- underwriting pledge
- unredeemed pledge
- pledge for performance of a duty
- pledge of financial support
- pledge of movables
- pledge of real property
- pledge on goods
- in pledge
- accept as a pledge
- be in pledge
- borrow on pledge
- carry out one's pledge
- claim a pledge
- deposit a pledge
- discharge a pledge
- foreclose a pledge
- forfeit a pledge
- fulfil one's pledges
- hold a pledge
- honour the pledge
- make out a pledge to stamp out corruption
- put in pledge
- redeem a pledge
- secure pledges of financial support
- take as a pledge
- take in pledge
- take out of pledge
- transfer a pledge2. v1) отдавать в залог, закладыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pledge
-
18 pledge
1.1) отдавать в залог, закладывать3) обещать, обязываться•2.1) залог, заклад (недвижимости, активов)3) обещание, обязательство• -
19 pledge
1. n залог, закладto take out of pledge, to redeem a pledge — выкупить из заклада
to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным
2. n знак, символ, залог3. n обет, обещание; обязательство4. n публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политикиmaking the pledge — обещающий; обещание
5. n тост6. n амер. студ. жарг. обещание вступить в студенческое общество7. v закладывать, отдавать в залог8. v давать торжественное обещание, заверять9. v ручаться10. v произносить тост, пить за здоровьеСинонимический ряд:1. compact (noun) compact; oath; plight; vow2. promise (noun) assurance; covenant; earnest; guarantee; guaranty; pawn; promise; security; token; warrant; word3. charge (verb) bind; charge; obligate4. commit (verb) commit; contract; dedicate; devote; engage; pass; promise; undertake5. covenant (verb) covenant; plight; swear; vouch; vow6. drink (verb) drink; toast7. pawn (verb) hock; impignorate; mortgage; pawn8. secure (verb) guarantee; secure -
20 pledge
[pleʤ] 1. сущ.1)а) залог; закладб) знак, символpledge of love / union — залог любви, союза
•Syn:2)б) человек, поручившийся за кого-л.3) дар, подарок4) тост5) обет; обещание- election pledge6)а) обещание о вступлении в общину или братство (например, студенческое)б) человек, давший обязательство о вступлении в общину или братство2. гл.1) отдавать в залог, закладыватьSyn:2) пить, поднимать бокал за (чьё-л.) здоровье3)а) связывать обещанием, клятвойб) давать торжественное обещание; заверять, обещать, клястьсяI can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. — Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне.
См. также в других словарях:
pledge — pledge1 [pledʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(promise)¦ 2¦(money)¦ 3¦(something valuable)¦ 4¦(us colleges)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: plege, from Late Latin plebium, from plebere to pledge ] 1.) ¦(PROMISE)¦ … Dictionary of contemporary English
take an oath — swear, take a vow, pledge … English contemporary dictionary
take the pledge — {v. phr.} To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. * /Gary finally took the pledge and he has kept it thus far./ … Dictionary of American idioms
take the pledge — {v. phr.} To swear to give up drinking, smoking, or using drugs. * /Gary finally took the pledge and he has kept it thus far./ … Dictionary of American idioms
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
take upon oneself — index endeavor, pledge (promise the performance of), promise (vow), undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the pledge — take an oath, swear, promise … English contemporary dictionary
take an oath — To pledge formally, have an oath administered to one • • • Main Entry: ↑oath … Useful english dictionary
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism
pledge — I n. 1) to make, take a pledge 2) to give smb. one s pledge 3) to honor, redeem one s pledge 4) a solemn pledge 5) a campaign pledge 6) a pledge to + inf. (she made a solemn pledge to contribute fifty pounds) 7) a pledge that + clause (he took a… … Combinatory dictionary